【fortune用法及搭配】“Fortune” 是一個(gè)常見(jiàn)的英文單詞，通常用來(lái)表示“財富”、“運氣”或“命運”。它在不同語(yǔ)境下有不同的含義和用法。本文將總結“fortune”的常見(jiàn)用法、搭配及其具體含義，幫助學(xué)習者更好地掌握這一詞匯。
一、基本含義
| 含義 | 解釋 | 例句 |
| 財富 | 指大量的金錢(qián)或財產(chǎn) | He inherited a large fortune.（他繼承了一筆巨額財富。） |
| 運氣 | 指好運或機會(huì ) | She had the good fortune to meet her future husband.（她有幸遇到了未來(lái)的丈夫。） |
| 命運 | 指人生中的機遇或安排 | His career was a matter of luck and fortune.（他的事業(yè)是運氣與命運的結合。） |
二、常見(jiàn)搭配及用法
| 搭配 | 含義 | 說(shuō)明 | 例句 |
| have a fortune | 擁有大量財富 | 表示擁有巨額資產(chǎn) | She has a fortune in the bank.（她在銀行有一大筆錢(qián)。） |
| make one’s fortune | 發(fā)財、成功 | 指通過(guò)努力或機遇獲得財富 | He made his fortune in real estate.（他在房地產(chǎn)中發(fā)了財。） |
| be in a bad fortune | 處于困境 | 表示運勢不好 | They were in a bad fortune after the business failed.（生意失敗后，他們陷入困境。） |
| good/bad fortune | 好運/厄運 | 描述運氣的好壞 | It was good fortune that he passed the exam.（他通過(guò)考試是幸運的。） |
| at the mercy of one's fortune | 受命運支配 | 表示無(wú)法控制自己的命運 | Her life was at the mercy of her fortune.（她的生活受制于命運。） |
| fortune-teller | 占卜者 | 從事占卜的人 | She consulted a fortune-teller before making a big decision.（她在做重大決定前咨詢(xún)了占卜者。） |
三、使用注意事項
1. 區分“fortune”與“money”
“Fortune”更強調“財富”或“好運”，而“money”則指具體的貨幣。例如：“He has a lot of money”與“He has a great fortune”雖然意思相近，但“fortune”更具文學(xué)性。
2. 避免誤用“fortune”表示“命運”
在現代英語(yǔ)中，“fortune”較少用于“命運”的抽象概念，更多用于“運氣”或“財富”。如需表達“命運”，更常用“destiny”或“fate”。
3. 注意搭配習慣
“make one’s fortune”是一個(gè)固定搭配，不能隨意替換為“make one’s money”等。
四、總結
“Fortune”是一個(gè)多義詞，主要表示“財富”、“運氣”或“命運”。在實(shí)際使用中，根據上下文選擇合適的含義和搭配非常重要。通過(guò)掌握其常見(jiàn)搭配和用法，可以更準確地理解和運用該詞。
| 詞匯 | 含義 | 常見(jiàn)搭配 | 舉例 |
| fortune | 財富、運氣、命運 | have a fortune, make one’s fortune, good fortune | He made his fortune through hard work. |
通過(guò)以上內容，希望你對“fortune”的用法和搭配有了更清晰的認識。在日常學(xué)習和寫(xiě)作中，注意語(yǔ)境和搭配，有助于提升語(yǔ)言表達的準確性與自然度。