【故人西辭黃鶴樓原文及翻譯】《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》是唐代詩(shī)人李白創(chuàng )作的一首七言絕句，表達了詩(shī)人對友人孟浩然離別時(shí)的深情厚誼和依依惜別之情。這首詩(shī)語(yǔ)言簡(jiǎn)練、意境深遠，是中國古代詩(shī)歌中的經(jīng)典之作。

一、原文

> 故人西辭黃鶴樓，

> 煙花三月下?lián)P州。

> 孤帆遠影碧空盡，

> 唯見(jiàn)長(cháng)江天際流。

二、譯文

> 老朋友在黃鶴樓向我告別，

> 正是煙花三月，他要去揚州。

> 我看著(zhù)他的小船漸漸消失在藍天盡頭，

> 只看見(jiàn)滾滾長(cháng)江水從天邊流來(lái)。

三、與表格對比

四、賞析要點(diǎn)

1. 情景交融：詩(shī)中將自然景物與離別情感緊密結合，使讀者感受到濃厚的情感氛圍。

2. 空間感強：“孤帆遠影”與“長(cháng)江天際”形成強烈的視覺(jué)沖擊，增強畫(huà)面感。

3. 含蓄表達：全詩(shī)未直接抒發(fā)離愁，而是通過(guò)景物描寫(xiě)傳達情感，體現了李白詩(shī)風(fēng)的含蓄與深沉。

五、結語(yǔ)

《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言描繪了送別場(chǎng)景，表達了深厚友情與離別之情，展現了李白高超的藝術(shù)造詣和對人生情感的深刻理解。至今仍被廣泛傳誦，成為千古絕唱。

　　免責聲明：本文由用戶(hù)上傳，與本網(wǎng)站立場(chǎng)無(wú)關(guān)。財經(jīng)信息僅供讀者參考，并不構成投資建議。投資者據此操作，風(fēng)險自擔。 如有侵權請聯(lián)系刪除！